Rado–Ragni–MacDermot: Hair

A népszerű broadwayi musical szövegét Lénárd Róbert "formálta meg" Miloš Forman kultuszfilmjét véve alapul. A darabot Telihay Péter, magyarországi rendező viszi színre. Az előadásban az Újvidéki Színház és az Ifjúsági Színház tizenkét színésze, valamint az újvidéki Művészeti Akadémia Boris Liješević professzor osztályának tíz hallgatója vesz részt.

Az előadás koreográfusa Kovács Gerzson Róbert, az élő zenei kíséretet a Klemm Dávid vezette zenekar biztosítja. A színdarab az Újvidéki Színház, az Ifjúsági Színház, valamint az újvidéki Vizuális Kultúra Fejlesztési Központ együttműködésében valósul meg. A projekt támogatói az Egyesült Államok Nagykövetsége és Újvidék város.

A Hair musicalt Szerbiában először 1969-ben láthatta a közönség a belgrádi Atelje 212 színpadán, Mira Trailović és Zoran Ratković rendezésében. Az előadás újraálmodott változatának bemutatóját december 6-án, az Ifjúsági Színházban láthatja az újvidéki közönség.

Koprodukció:

Ifjúsági Színház – Újvidéki Színház –Vizuális Kultúra Fejlesztési Központ

Az Egyesült Államok Nagykövetsége támogatásának köszönhetően jött létre az előadás.

Rendező: Telihay Péter
Adaptáció: Lénárd Róbert
Koreográfus: Kovács Gerzson Péter
Díszlettervező: Horváth Jenny
Jelmeztervező: Biljana Grgur
Jelmeztervező asszisztensei: Selena Bačkalić, Ilija Nestorović

Dalszövegek fordítása, dramaturg, lektor: Nina Plavanjac
Lektor: Saša Latinović
Zenei átírás: David Klem
Korrepetáló: Aleksandra Lazin

Szereposztás:
George Berger ‒ Aleksa Ilić
Woof Daschund ‒ Kőrösi István
Hud Lafayette Johnson ‒ Danilo Milovanović
Jeanie Ryan‒ Kristina Savkov
Claude Hooper Bukowski ‒ Darko Radojević
Sheila Franklin ‒ Dienes Blanka
Steve ‒ Sirmer Zoltán
Peggy ‒ Ferenc Ágota
Regrutant, hipi ‒ László Judit
Big Mek, hipi ‒ Dejan Šarković
Sheldon Woodrow, hippi ‒ Német Attila
Tiszt, bíró, Berger papa, igazgató, ezredes ‒ Mihajlo Nestorović
Berger mama, portás, katona ‒ Krizsán Szilvia
Peggy gyereke – Borsi Csanád

Katonák, tisztviselők:
Emilija Milosavljević
Una Beić
Filip Klicov
Milena Dautović
Stefan Starčević
Branislav Čalić
Sara Simović
Jovan Veljković
Magdalena Mijatović
Aleksa Jovčić

Kvintett:
Klemm Dávid – billentyűs hangszerek
Erős Ervin – gitár
Zvonimir Oršulić – trombita
Fedor Ruškuc – basszusgitár
Nenad Kojić – dob

Szervező: Ivana Cvejanov
Ügyelő és súgó: Olga Živanov
Súgó: Ljubica Jovanović
Fény: Ratko Jerković
Hang: Vukašin Vojvodić, Filip Pribić
Smink: Gorislav Vidaković, Anja Gemović és Bojana Radović
Dekoratőrök: Slavko Karapandža és Bíró Tibor
Technikai vezetők: Stevan Antić és Rápóti Attila